баш на баш

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1. Одно взамен другого и без придачи (обычно при обмене).

2. Употребляется как несогласованное определение.

Фразеологический словарь

Устар. Прост.

1. Вещь на вещь, без убытков и прибыли (менять, обменивать).

- А я на Пугача, поистине скажу, сердит. Он, супостат, в великие убытки меня ввёл, ей-бо, право. Ведь я, господа хорошие, товаров сюда понавёз, с бухарцами да с ордой на Меновом дворе менку ладил устроить, баш на баш, как говорится. А… что вышло?.. Тьфу! Сиденью здешнему конца-краю не предвидится (Шишков. Емельян Пугачёв).

Моим ломтём хлеба сразу заинтересовались: - Эй, пацан, сколь просишь? Давай баш на баш - твой хлеб, моя литра молока (Л. Гартунг. Нельзя забывать).

2. Перен. Равное на равное, ровно столько же (брать, получать).

- Потом я подумал, что теперь, если мне, не ровён час, и не повезёт, если пусть даже не в бою, а на марше осколком или пулей зацепит, - это будет уже не бессмысленно: ведь что-то и я сделал. Это будет баш на баш (В. Шефнер. Дальняя точка).

Бросок на вершину скалы был ужасен. В жестоких воплях и лязге затворов Латышев довёл-таки людей до гребня скалы. Грудь в грудь, пуля в пулю, баш на баш сошлись! Началась резня (В. Пикуль. Баязет).

- От тюрк. baş - голова.

Иду тропой по камню голому, Где встарь казак и делибаш Меняли голову на голову Или по-тюркски баш на баш (Я. Козловский. Баш на баш).

Сборник слов и иносказаний

баш на баш (иноск.) - равное на равное (менять), без придачи

"Баш на баш взять" (иноск.) - рубль на рубль

Ср. Марко Данилович... ловкий оборот затевал... Баш на баш пожалуй возьмет.

Мельников. На горах, 1, 7.

Ср. Баш (татарск.), голова.

См. ухо на ухо.

Пословицы и поговорки Даль

Баш на баш.

См. ТОРГОВЛЯ

Поговорки

1. Разг. В равном количестве, без придачи (менять, обменять и т. п.). ДП, 528, 535; СДГ 1, 19; ПОС 1, 135; Ф 1, 18; ШЗФ 2001, 17; СФС, 20, 104; СРНГ 2, 162. 2. Разг. Устар. Ровно столько же, сколько затрачено; рубль на рубль (получать - о прибыли).ФСРЯ, 33. 3. Яросл. Вдвое больше, чем затрачено; два рубля на рубль (получать - о прибыли). ЯОС 1, 44. 4. Дон. Один на один (драться). СРНГ 2, 162. 5. Сев. Двин. Один другого стоит (при сопоставлении двух незначительных предметов). СРНГ 2, 162. 6. Арх. Будь что будет, так и быть. АОС 1, 135. Из арго оптовых торговцев скотом, букв. «голову на голову» (тюрк. баш - голова). БМС 1998, 43.